Privacy policy
Last updated: October 5, 2026
Who is responsible for your data
The controller of your personal data is Bayes Solutions, a simplified joint-stock company registered with the Nanterre trade and companies register under number 108 486 812, which publishes the Bubble Watch site. Its registered office is at 8 rue de Bezons, 92400 Courbevoie, France. You can reach it at contact@bayes-solutions.com.
Because we publish from France, this policy follows the General Data Protection Regulation, known as the GDPR (European regulation 2016/679), and the French Data Protection Act of January 6, 1978, as amended. It describes, in plain language, what we collect, why, for how long and what your rights are. We apply the same protections to every reader, in the United States and anywhere else. This policy is written in English for the US edition of the Site; it is not a translation of another edition, and no other language version prevails over it.
The data we collect
We collect very little: what you send us yourself (newsletter sign-up, contact form and, if you create one, your free account) and a few technical items the Site needs to work, described below. You can read the Site without an account; creating a free account is optional. Your email address is required to create an account, take out a subscription, receive the newsletter or get a reply to a message: without it, we cannot provide these services. The other information requested, such as your first name, is optional.
Newsletter: your email address, the date you signed up and proof of your consent (date, time and a fingerprint of your IP address, meaning a shortened hash of that address computed without any secret key, or “salt”). This fingerprint does not show your address as such, but because the number of possible addresses is limited, it could be matched back to it by trying them one by one: it is a pseudonym, not an anonymous value, and we treat it as personal data. Contact form: your first name or a nickname, your email address, the subject you choose from a list and the content of your message, which is sent to us by email at contact@bayes-solutions.com. Browsing: limited technical data (server logs, meaning IP address, date, time and the page requested, plus the session cookie) and, if you have turned it on, analytics data. The details are on our “Cookies and local storage” page.
Fonts: the Site loads its fonts from Google Fonts (fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com). When your browser fetches them, it sends your IP address and the usual technical details of the request, such as your browser type, to Google. This happens whatever you choose in the cookie banner, and no cookie is set in the process.
Your free account, if you create one: your email address, your first name if you give it, your password, which we store only as an irreversible hash and never in readable form, the language you use on the Site, your plan and its expiry date if an access code has opened one, the access codes you have used (kept as a fingerprint of the code, with the date of use), the date you created the account and the date you last signed in. When you create the account, we also record proof that you accepted the terms and confirmed your age: the edition of the Site, the wording of the boxes you checked, a fingerprint of the texts you accepted, and the date. We also note when reminders were sent (renewal notice, yearly reminder) and, if it happens, the date of a payment that did not go through and of its settlement. While you are signed in, your Academy progress (lessons, workshops and quizzes), your favorites and the last module you read are sent to our server and saved to your account, so that you find them on another device. An account can stay signed in on two devices at most: to enforce that limit, we record the sessions open on your account, with your browser’s technical signature (its “user agent”, which names the browser, its version and the operating system) and the network each one connects from (a shortened form of your IP address). If your account gives access to a plan, we also note, for fourteen days, the networks (in the same shortened form) from which its content is loaded, so that we can spot an account being shared. If you subscribe, your account also holds the plan you subscribe to, its billing period, its renewal date and the references of your payments with Mollie.
Your display preferences (your language and the edition of the Site you chose, whether Hélia’s speech bubble is open, whether she has already greeted you or shown you a tip, your choice about analytics, the billing period you last picked on the Pricing page) are saved in your browser’s local storage. They are never sent to us, except your language, which is also recorded in your account if you create one. The same goes for your progress, your favorites and the last module you read, as long as you are not signed in: they stay in your browser.
Why we use them and on what basis
Newsletter: to send you our publications by email. Legal basis (the GDPR rule that allows the processing): your consent, which you can withdraw at any time through the unsubscribe link in every email.
Contact form: to answer your questions and comments, and to take your feedback into account as we improve our content. Legal basis: our legitimate interest, meaning the ordinary need to reply to the people who write to us and to make the Site better.
Your account: to provide the free account you asked for (keeping you signed in, saving your progress, favorites and last module, limiting an account to two devices) and, if you subscribe, to manage your subscription. Legal basis: the performance of the contract you enter into when you create your account or subscribe (article 6(1)(b) of the GDPR) and, for spotting shared accounts, our legitimate interest in making sure that an account is used by one person.
Server logs, font loading, security and, if you turn it on, analytics: to keep the Site running properly and displayed correctly, prevent abuse, meet our legal obligations and see which pages are read so that we can improve them. Legal basis: our legitimate interest, a legal obligation where one applies, and your consent for analytics, which you can withdraw through the “Manage my cookies” link. We use your data for no other purpose, and never to build an investor profile of you.
How long we keep them
Newsletter: as long as you are subscribed. After you unsubscribe, your address is deleted within one month. The proof of your consent (date, time and the fingerprint of your IP address) is kept for at most three years after you unsubscribe, only so that we can show that consent existed if we are ever asked.
Contact form: as long as your request takes to handle, then at most twelve months after our last exchange.
Your account: as long as it exists. You can delete it yourself at any time from My account; this erases your account, your progress, your favorites, the record of your sessions, the networks noted and the record of the access codes you used. A session left unused for thirty days is closed and its record deleted. The networks noted to spot a shared account are deleted after fourteen days. Payment records and invoices are kept for ten years, as French accounting law requires (article L.123-22 of the French Commercial Code). The record of what you agreed to when ordering (the boxes you checked, their wording, the country of residence you declared (and, for the US edition, your state and ZIP code, used only to determine sales tax), the country where your card was issued as reported by Mollie, and the date), including your agreement to automatic renewal, is kept with them for the same period. The order, the version of the Terms accepted and the choices made when ordering (immediate access, acknowledged loss of the right of withdrawal) will be kept, as proof of the contract, for the period stated in article 5 of the Terms of sale, including after you delete your account.
Server logs: at most twelve months, for security, in line with the logging guidance of the French data protection authority (CNIL). Analytics, if you turned it on: the retention periods listed on our “Cookies and local storage” page.
Who has access to your data
Your data can be seen only by authorized people at Bayes Solutions, and only as far as their work requires. We never sell, rent or trade your personal information.
We work with technical providers. o2switch SAS (Clermont-Ferrand, France) hosts the Site and its databases and sends its emails, acting on our instructions. Our business email (contact@bayes-solutions.com), through which we receive and answer your messages, is provided by Google (Google Workspace), which also acts on our instructions. Mollie B.V. (Amsterdam, Netherlands), a licensed payment services provider, collects subscription payments. Mollie is responsible for its own processing of your payment data, which it handles under its own privacy policy; we never store your card or bank details. For hosting and payment, we chose providers established in France and in the European Union.
When your browser loads the Site’s fonts from Google Fonts, Google receives your IP address and the technical details of the request, as explained above. Google may process this data outside the European Union, including in the United States. Where it reaches Google LLC, the group’s US company, the transfer relies on the European Commission’s adequacy decision of July 10, 2023 on the EU–US Data Privacy Framework, under which Google LLC is certified. The same applies to the messages exchanged through our Google Workspace email, which Google may also process outside the European Union: that transfer relies on the same adequacy decision and on the European Commission’s standard contractual clauses included in Google’s data processing terms.
The Site and its databases are hosted in France, so if you read us from the United States your data is stored on those servers in France.
Your rights
You have several rights over your data: to access it, correct it, have it erased, limit how it is used, object to a processing, get it back in a readable format (portability) and withdraw your consent at any time. You can also tell us what you would like to happen to your data after your death.
To exercise them, write to contact@bayes-solutions.com with the subject line “Personal data”. Residents of the United States, including California residents, can make the same requests in the same way: to see the personal information we hold about them, to have it corrected or to have it deleted. We never sell your personal information, and we do not share it for advertising. We answer within one month, a period that can be extended by two months if your request is complex. We may ask for proof of your identity if we have a reasonable doubt, and we will never treat you differently for exercising these rights.
If you believe your rights are not being respected, you can contact the French data protection authority, the Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL). By mail: 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, France. Online: www.cnil.fr. Readers who live or work in a member state of the European Union can also lodge a complaint with the supervisory authority of that State (article 77 of the GDPR). Readers in the United States can also contact their state attorney general.
Data protection contact
Given the nature and the limited scale of its processing, Bayes Solutions is not required to appoint a data protection officer (article 37 of the GDPR). One person is nevertheless in charge of these questions and can be reached at contact@bayes-solutions.com. If a data protection officer is appointed later on, their name and contact details will appear here.
Children and minors
The Site and its accounts, including the free account, are intended for people who are at least 18 years old, or the age of majority where they live if that is higher; creating an account requires you to confirm this. The Site is not directed to children under 13, and we do not knowingly collect personal information from anyone under 18. If you believe that a minor has given us personal information, write to us at contact@bayes-solutions.com and we will delete it.
Security and updates to this policy
We put reasonable measures in place to protect your data: encrypted connections (HTTPS), restricted access, strong passwords and regular updates. No system is foolproof, however. If a data breach (a leak, a loss or unauthorized access) ever created a risk for you, we would tell you as the law requires.
This policy can change. The update date appears at the top of the page. If something important changes, we will tell you with a visible notice on the Site or, if you are a subscriber, in the newsletter.